Parduodu tikrą XIX amžiaus pabaigos paslaptį ir istorijos gabalėlį – autentišką rusų klasiko Ivano Turgenevo paskutinio romano „Virgin Soil“ („Plėšiniai“) leidimą anglų kalba (leidykla „Ward, Lock & Co.“, Londonas/Niujorkas).

Ši knyga slepia neįtikėtinas istorijas, kurios sužavės kiekvieną knygų gurmaną:

Užkulisinis skandalas: Antraštiniame puslapyje puikuojasi užrašas „Išversta su autoriaus palaiminimu“, tačiau istoriniai šaltiniai išduoda, kad pats Turgenevas aršiai protestavo prieš šį vertimą! Mat amerikietis T. S. Perry jį išvertė ne iš rusų, o iš prancūzų kalbos, pakeliui prarasdamas dalį rusiško kolorito.

Aplenkė Rusiją: Šis unikalus angliškas tekstas Vakarų pasaulyje pasirodė ir pilna knyga tapo greičiau, nei pats romanas buvo išleistas fizinės knygos formatu pačioje Rusijos imperijoje!

Keliaujančios plokštės: Knyga išspausdinta Londone, tačiau naudojant perimtas metalines spaudos plokštes (klišes) tiesiai iš Niujorko leidyklos.

„Aštri“ serija: Knyga priklausė garsiajai Londono serijai „Select Library of Fiction“ (Nr. 483), kuri Viktorijos laikų Anglijoje garsėjo provokuojančių, politiškai aštrių ir visuomenę drebinančių užsienio kūrinių leidyba.

Būklė patenkinama, laiko paliesti, pageltę puslapiai ir natūraliai patrintas viršelis tik prideda neįkainojamo vintažinio charakterio bei tikroviškumo. Paskutiniame puslapyje esantis spaustuvės kodas patvirtina gamybą apie 1883–1890 m.

Puikiai tiks kaip išskirtinė namų interjero detalė („Dark Academia“ stiliui), asmeninei kolekcijai arba kaip neeilinė dovana istorijos bei klasikinės literatūros mylėtojui.


Instagrame su tokia knyga fone tikrai išsiskirsite!

Raktažodžiai:
#antika #antikvaras #antikvarine #knyga #knygos #turgeniev #turgenev #virginsoil #plesiniai #literatura #klasika #romanas #angliskaknyga #vintazas #vintazine #retro #oldmoney #darkacademia #dekoras #interjeras #kolekcija #istorija #19amzius #angliskos_knygos #rusiška_klasika #dovana

Įkelti panašų skelbimą

Komentarai

Skaityti komentarus (0)